Oriente OccidenteOriente Occidente Logo
Aug 29 2003 - 16:00

Rovereto

THEATER AND PERFORMANCE BETWEEN EAST AND WEST: THE EURASIAN THEATER

Nicola Savarese

Eurasian theater is not the theater of the steppes of Central Asia: it refers to a realm of theatrical knowledge where the iridescent traditions of classical Asian theaters (such as Nô, Kabuki, the dances of India and Bali, and Peking Opera) intertwine with the traditions of European and Western theater. This territory, where Euripides, Kalidasa, Shakespeare, Zeami, Aristotle's Poetics, and the Indian Natyashastra converge within the borders of a single heritage of theatrical knowledge, became explicit in the 20th century. Although the relationships, exchanges, and more or less fruitful misunderstandings between East and West in theater and stage practices date back to antiquity, it is in the 20th century that Eurasian theater found widespread resonance, first in the context of colonialism and its exotic fashions, and later in that of multiculturalism. Figures like Craig, Meyerhold, Artaud, Brecht, Grotowski, Brook, and Barba contributed to the perspective of Eurasian theater in 20th-century Europe, drawing some of their most profound stimuli for their practices and theories from Asian cultures. Eurasian theater is thus an active idea in modern theatrical culture, a result of thinking about theater not as literature but as a crucible of innovative experiences essential to defining theatrical science and the actor's creative techniques.

Nicola Savarese teaches Theater and Performance History at Roma Tre University. He is one of the specialists who know how to link research on the past to direct participation in the life of theater. A scholar of ancient theaters (I teatri romani, Il Mulino, Bologna 1996) and the complex dynamics of encounters between Western and Eastern theaters, he has taught at the universities of Kyoto, Montreal, Lecce, and Bologna. He has traveled extensively in the East, especially in Japan, where he lived for two years. He was a guest scholar for a year at the Getty Research Institute in Los Angeles. On the relationship between Western and Asian theaters, he has published: Teatro e spettacolo fra Oriente e Occidente (Laterza, Rome-Bari 1992, winner of the 1994 Pirandello Prize and the Diego Fabbri Prize), Parigi/Artaud/Bali (Textus, L’Aquila 1997), and, in collaboration with Eugenio Barba, L’arte segreta dell’attore (Argo, Lecce 1996), translated into various languages. In February 2002, he published Il teatro eurasiano, a volume that collects the dimension of theatrical confrontation between Europe and Asia in the 20th century. Since its foundation, he has been a permanent member of ISTA (International School of Theatre Anthropology).