Oriente OccidenteOriente Occidente Logo
Sep 06 2021 - 15:00
Sep 06 2021 - 17:00

Piazzale Caduti sul Lavoro, Rovereto

Chouf le ciel!

One of the first contemporary circus collective in Morocco, Colokolo was created in 2013, in Casablanca, by artists from different backgrounds and urban dance performers. Residing in the Fabrique Culturelle des Anciens Abattoirs, the former slaughterhouse of Casablanca turned Cultural Factory, epicentre of the city's cultural and artistic avant-garde, the collective, whose members trained at the Ecole Nationale de Cirque Shems'y in Salé, has become a hub of excellence for the circus arts in the North African country.

While performing in their first shows, which introduced a “narrative” circus style, several members of Colokolo also specialised in aerial acrobatics with world-famous European groups, such as Bascule and Contrebande, as well as the CIE Flip and Fly from the famous Rotterdam School. This is reflected in their haute voltage show, a heart-stopping high-flying act called Chouf le ciel! (Look to the Sky! Or Take a look to the sky!). An electrifying mix of acrobatics, juggling, hip hop to traditional music. The jaw-dropping technique and euphoria of Korean and Hungarian-styleplankjumping are matched at groundlevel, where dancing and sounds from the Gnawa and Chaâbi traditions (a Maghrebi blend of rural and urban music) combine withcutting-edge electro and the wildest rap.

Look to the Sky are six men, five pairs of trousers and a dress; folk songs, a bride-less Moroccan wedding, a hamalate (a woman carrying merchandise to the Moroccan-Spanish border) and lots of flights at dizzying heights of up to nine metres, hovering on the impossible.

Chouf le ciel!

Direction Yassine Elihtirassi
Mourad Koula
Mohammed Ammar, Hassan Bouchontouf, Hamza Boussahel, Bader ElLaouaz, Abdelali Khobba and Ismail Lahbila
Alexandre Bellando
Samira Boukhnous and Yassine Elihtirassi
Production and promotion
 Samira Boukhnous and Yassine Elihtirassi
Cie Colokolo
La Cascade - Pôle National Cirque Ardèche Auvergne-Rhône-Alpes
Supported by
 Espace Périphérique La Villette - Paris, La Grainerie - Fabrique des arts du cirque et de l’itinérance - Balma, La Gare à Coulisses - Base des Arts de la rue - Eurre, Cie Cheptel Aleikoum - Saint-Agil, La Briche - Saint-Denis and École Nationale de Cirque - Shems’y – Salé